Manitoba

💡 Prairie skies in Manitoba stretch like generous silence, interrupted only by geese and good radio.

آسمان چمنزارهای مانیتوبا همچون سکوتی سخاوتمندانه گسترده شده و تنها غازها و صدای خوب رادیو آن را قطع می‌کنند.

💡 Festivals in Manitoba pair fiddles with bannock and friendly debates about curling technique.

جشنواره‌های مانیتوبا، رقص با بَنَک و بحث‌های دوستانه در مورد تکنیک‌های کِرلینگ را با هم ترکیب می‌کنند.

💡 Winter in Manitoba teaches clothing systems, hot soup, and the art of cheerful resilience.

زمستان در مانیتوبا سیستم‌های پوشش، سوپ داغ و هنر انعطاف‌پذیری شاد را آموزش می‌دهد.

💡 Bees loved the Manitoba maple’s early blooms, a lifesaver after long winters.

زنبورها عاشق شکوفه‌های اولیه‌ی افرای مانیتوبا بودند، شکوفه‌هایی که پس از زمستان‌های طولانی، نجات‌بخش بودند.

💡 There are currently more than 550 active fires in Canada, with the most concentrated in the province of Manitoba, according to authorities.

به گفته مقامات، در حال حاضر بیش از ۵۵۰ آتش‌سوزی فعال در کانادا وجود دارد که بیشترین تمرکز آنها در استان مانیتوبا است.

💡 The hardest-hit provinces have been Ontario and Alberta, followed by Manitoba.

استان‌های انتاریو و آلبرتا و پس از آنها مانیتوبا بیشترین آسیب را دیده‌اند.