other ranks

💡 He escaped from jail thanks to the help of junior officers and other ranks and overthrew the country's military leader, Gen Fred Akuffo.

او به لطف کمک افسران جزء و سایر رده‌ها از زندان فرار کرد و ژنرال فرد آکوفو، رهبر نظامی کشور، را سرنگون کرد.

💡 Veterans from the other ranks carried stories of competence, humor, and quiet leadership.

کهنه سربازان از رده‌های دیگر، داستان‌هایی از شایستگی، شوخ‌طبعی و رهبری آرام خود را روایت می‌کردند.

💡 “Blowed if I can see anything funny about a couple of heroes wanting to be fed so that they can stay alive. Takes all kinds to make a world, young feller, other ranks included.”

«اگر چیز خنده‌داری در مورد چند قهرمان ببینم که می‌خواهند به آنها غذا داده شود تا زنده بمانند، خیلی خنده‌دار است. برای ساختن یک دنیا، جوان، و از جمله سایر رتبه‌ها، همه نوع تلاشی می‌کند.»

💡 Museums should highlight other ranks alongside officers, honoring logistics and grit that win impossible days.

موزه‌ها باید در کنار افسران، سایر رده‌ها را نیز برجسته کنند و از تدارکات و شجاعتی که در روزهای غیرممکن پیروز می‌شوند، تجلیل کنند.

💡 Policy debates often forget the other ranks, where reforms land first and hardest.

بحث‌های سیاسی اغلب سایر رده‌ها را فراموش می‌کنند، جایی که اصلاحات در وهله اول و سخت‌ترین جایگاه را دارند.

💡 They included five air force officers and eight people of other ranks.

آنها شامل پنج افسر نیروی هوایی و هشت نفر از افراد با درجه‌های دیگر بودند.