ossified

💡 The bylaws felt ossified, so volunteers proposed updates that protected mission without strangling curiosity.

آیین‌نامه‌ها سفت و سخت به نظر می‌رسیدند، بنابراین داوطلبان به‌روزرسانی‌هایی را پیشنهاد دادند که از ماموریت محافظت می‌کرد، بدون اینکه کنجکاوی را خفه کند.

💡 After injury, scar tissue ossified slightly, limiting range until a careful regimen restored comfort.

پس از آسیب، بافت اسکار کمی استخوانی شد و دامنه حرکت را محدود کرد تا اینکه یک برنامه درمانی دقیق، راحتی را به بیمار بازگرداند.

💡 Nor can you, apparently, be a successful, divorced, outspoken biracial American career woman and thrive among the hierarchically ossified, stiff-upper-lip royal family.

ظاهراً شما نمی‌توانید یک زن آمریکایی دونژادی، موفق، مطلقه، رک و صریح باشید و در میان خانواده سلطنتیِ سلسله مراتبیِ خشک و انعطاف‌ناپذیر، پیشرفت کنید.

💡 “It’s an ossified bastion of stodgy old engineers,” he said.

او گفت: «اینجا دژی خشک و بی‌روح از مهندسان پیر و خسته است.»

💡 We compared "Byrgius" notations with contemporaries, tracing how printers and scholars negotiated clarity before standards ossified.

ما نمادهای «بیرگیوس» را با نمادهای معاصر مقایسه کردیم و بررسی کردیم که چگونه چاپخانه‌داران و محققان قبل از اینکه استانداردها متحجر شوند، به شفافیت دست یافتند.

💡 An ossified syllabus ignores new voices; fresh readings rebuilt enthusiasm quickly.

یک برنامه درسیِ خشک و بی‌روح، صداهای جدید را نادیده می‌گیرد؛ خوانش‌های تازه، شور و شوق را به سرعت بازسازی می‌کنند.