oscillate

💡 Clinging to the chassis of an airplane with the wind plastering his hair to his forehead and oscillating his gums like bulldog in a convertible, he is, in fact, exceedingly flapped.

او که به شاسی هواپیما چسبیده و باد موهایش را به پیشانی‌اش می‌چسباند و لثه‌هایش را مثل بولداگ در یک ماشین کروک تکان می‌دهد، در واقع بیش از حد بال بال می‌زند.

💡 Fans oscillate across crowded rooms, offering brief relief that feels miraculous during stubborn heat waves.

پنکه‌ها در اتاق‌های شلوغ می‌چرخند و تسکینی کوتاه ارائه می‌دهند که در طول موج‌های گرمای سرسخت، معجزه‌آسا به نظر می‌رسد.

💡 I couldn’t center the clay on my wheel, causing it to wobble uncontrollably as I also struggled to control the wheel’s speed, oscillating between going too slow and too fast.

نمی‌توانستم گِل را در مرکز چرخم قرار دهم، که باعث می‌شد چرخ به طور غیرقابل کنترلی تکان بخورد، ضمن اینکه برای کنترل سرعت چرخ هم مشکل داشتم و بین خیلی کند و خیلی تند در نوسان بودم.

💡 Decisions oscillate when goals are fuzzy; clear success metrics turn emotional arguments into workable plans.

وقتی اهداف مبهم باشند، تصمیمات دچار نوسان می‌شوند؛ معیارهای موفقیت واضح، استدلال‌های احساسی را به برنامه‌های عملی تبدیل می‌کنند.

💡 But Tung is a centrist by San Francisco standards, and the city’s political pendulum, which has long oscillated between left and far left, has clearly swung her direction.

اما تونگ طبق معیارهای سانفرانسیسکو یک میانه‌رو است و آونگ سیاسی این شهر که مدت‌ها بین چپ و چپ افراطی در نوسان بوده، آشکارا جهت او را تغییر داده است.

💡 Bees seem to oscillate over lavender, tiny metronomes conducting a garden symphony.

به نظر می‌رسد زنبورها بر فراز اسطوخودوس نوسان می‌کنند، مترونوم‌های کوچکی که سمفونی باغ را رهبری می‌کنند.