orts

💡 The etiquette guide defined orts as edible remnants, then suggested charity over performative frugality.

راهنمای آداب معاشرت، اورتس را به عنوان بقایای خوراکی تعریف می‌کرد، سپس نیکوکاری را بر صرفه‌جویی نمایشی ترجیح می‌داد.

💡 "Their fall will make a recession unavoidable," said Juan Orts, China economist at Fathom Consulting.

خوان اورتس، اقتصاددان چین در شرکت مشاوره فاتوم، گفت: «سقوط آنها رکود اقتصادی را اجتناب‌ناپذیر خواهد کرد.»

💡 Grandmother scolded wasting orts, turning leftovers into soups that tasted like thrift and love.

مادربزرگ از هدر دادن غذا سرزنش می‌کرد و غذاهای مانده را به سوپ‌هایی تبدیل می‌کرد که طعم صرفه‌جویی و عشق را می‌داد.

💡 Only a few orts remained after the feast, swiftly claimed by grateful compost and one opportunistic sparrow.

بعد از جشن، فقط چند اُرت باقی مانده بود که به سرعت توسط کمپوست سپاسگزار و یک گنجشک فرصت‌طلب تصاحب شدند.

💡 "We don't think authorities will commit to that path," said Orts, describing it as "the way out" of economic doldrums.

اورتس با توصیف این روش به عنوان «راه خروج» از رکود اقتصادی گفت: «ما فکر نمی‌کنیم مقامات به این مسیر متعهد شوند.»

💡 Eric W. Orts Philadelphia The writer is a professor of legal studies and business ethics at the Wharton School of the University of Pennsylvania.

اریک دبلیو. اورتس، فیلادلفیا. نویسنده، استاد مطالعات حقوقی و اخلاق تجاری در دانشکده وارتون دانشگاه پنسیلوانیا است.