vestige

💡 A vestige of paint clung to the brick where a sign once shouted.

ردی از رنگ به آجری که زمانی تابلویی روی آن فریاد می‌زد، چسبیده بود.

💡 Casualties are extensive, and may include the last vestiges of this nation’s dignity and self-respect.

تلفات گسترده است و ممکن است آخرین بقایای عزت و احترام این ملت را نیز شامل شود.

💡 The dialect preserves a vestige of older grammar in a few stubborn phrases.

این گویش، بقایایی از دستور زبان قدیمی‌تر را در چند عبارت دشوار حفظ کرده است.

💡 Big marquee filmmakers started coming into that space, because that was the only vestige for them.

فیلمسازان بزرگ و مطرح کم‌کم به آن فضا روی آوردند، چون تنها جایی بود که می‌توانستند در آن فعالیت کنند.

💡 Only a vestige of the trail remained, lost under fern and fallen cedar.

تنها ردپایی از آن مسیر باقی مانده بود، که زیر سرخس‌ها و سروهای افتاده گم شده بود.

💡 Crafted nearly a century ago, the home is filled with eye-catching vestiges of the past alongside modern upgrades.

این خانه که تقریباً یک قرن پیش ساخته شده است، مملو از بقایای چشم‌نواز گذشته در کنار به‌روزرسانی‌های مدرن است.