Orpington

💡 Ms White, from Orpington, south-east London, died in hospital after drinking alcohol suspected to have been laced with methanol in the backpacking hotspot Vang Vieng.

خانم وایت، اهل اورپینگتون، جنوب شرقی لندن، پس از نوشیدن مشروبات الکلی که گمان می‌رود به متانول آغشته بوده باشد، در منطقه‌ی گردشگری ونگ وینگ، در بیمارستان درگذشت.

💡 It described Ms White, from Orpington, south-east London, as "someone who epitomised our firm values".

در این بیانیه، خانم وایت، اهل اورپینگتون، در جنوب شرقی لندن، به عنوان «کسی که مظهر ارزش‌های شرکت ما بود» توصیف شده است.

💡 We changed trains at Orpington, where commuters know which carriage aligns perfectly with the stairs.

ما در اورپینگتون قطار عوض کردیم، جایی که مسافران می‌دانند کدام واگن کاملاً با پله‌ها هم‌راستا است.

💡 The breeder showed heritage Orpington lines, prioritizing temperament and robust health over trophies.

این پرورش‌دهنده، نژاد اصیل اورپینگتون را نشان داد و خلق و خو و سلامت قوی را بر غنایم اولویت داد.

💡 This year's winner was Tim Webb, 68, from Orpington in south-east London.

برنده امسال تیم وب، ۶۸ ساله، اهل اورپینگتون در جنوب شرقی لندن بود.

💡 A friendly Orpington hen followed us, fluff bouncing like punctuation after each curious cluck.

یک مرغ اورپینگتونِ مهربان، که بعد از هر قدقدِ کنجکاوانه، پرهایش مثل علائم نگارشی بالا و پایین می‌پرید، دنبالمان می‌آمد.