oropendola

💡 Consider the peacock’s “big, squawky, shriek,” or the call of the tropical species Montezuma oropendola, reminiscent of the firing of a space weapon in a science-fiction film.

«جیغ بزرگ و گوشخراش» طاووس یا صدای گونه گرمسیری Montezuma oropendola را در نظر بگیرید که یادآور شلیک یک سلاح فضایی در یک فیلم علمی تخیلی است.

💡 An oropendola swung from its woven nest like a lantern, calling in tones that sounded delightfully electronic.

یک پرنده‌ی اوروپندولا مانند فانوس از لانه‌ی بافته‌شده‌اش تاب می‌خورد و با صداهایی که به طرز لذت‌بخشی الکترونیکی به نظر می‌رسیدند، آواز می‌خواند.

💡 Guides pointed to an oropendola colony, pendulous homes stitched to branches above patient crocodiles.

راهنماها به یک کلونی از تمساح‌های اوروپندولا اشاره کردند، خانه‌های آویزانی که به شاخه‌های درختان بالای سر کروکودیل‌های صبور دوخته شده بودند.

💡 We recorded oropendola songs at dawn, layers of whistles turning forest air into shimmering audio lace.

ما در سپیده دم آهنگ‌های اوروپندولا را ضبط کردیم، لایه‌هایی از سوت که هوای جنگل را به توری صوتی درخشان تبدیل می‌کرد.