ormolu

💡 Restorers cleaned ormolu carefully, preserving gilding without stripping history’s gentle patina.

مرمتگران با دقت اورمول را تمیز کردند و بدون از بین بردن زنگار ملایم تاریخی، طلاکاری را حفظ کردند.

💡 The shop overflowed with Victoriana—cameos, ormolu clocks, and paper fans.

مغازه پر از مجسمه‌های ویکتوریایی، ساعت‌های اورمو و بادبزن‌های کاغذی بود.

💡 Specialists stabilized the ormolu (gilt bronze) and enamel panels and, most critically, dismantled and repaired clockworks that had been corroded by dirty floodwaters.

متخصصان، اورمولو (برنز طلاکاری شده) و پنل‌های لعابی را تثبیت کردند و از همه مهم‌تر، قطعات ساعت‌هایی را که توسط آب‌های کثیف سیلاب خورده شده بودند، جدا و تعمیر کردند.

💡 It took months to bring back the shine of its ormolu bronze decorations, but when it was finally in place in the living room, I felt a rush of emotion.

ماه‌ها طول کشید تا درخشش تزئینات برنزی اورمولوی آن را برگردانیم، اما وقتی بالاخره در اتاق نشیمن قرار گرفت، موجی از احساسات به من هجوم آورد.

💡 Braydon’s first word was “ormolu” — a gold-colored alloy of copper, zinc and sometimes tin.

اولین کلمه‌ای که برایدون به زبان آورد «اورمولو» بود - آلیاژی طلایی رنگ از مس، روی و گاهی قلع.

💡 Chairs with ormolu accents risk fussiness; the best examples whisper instead of shout.

صندلی‌هایی با تزئینات اورمو، احتمال ایرادگیری را افزایش می‌دهند؛ بهترین نمونه‌ها، به جای فریاد زدن، زمزمه می‌کنند.