mercurize

💡 We absolutely do not mercurize labware; contamination would ruin instruments and endanger people.

ما مطلقاً ظروف آزمایشگاهی را جیوه‌دار نمی‌کنیم؛ آلودگی می‌تواند ابزارها را خراب کند و جان افراد را به خطر بیندازد.

💡 To mercurize fabric once indicated fashionable sheen, later eclipsed by safer finishing methods.

زمانی جیوه‌ای کردن پارچه نشان‌دهنده‌ی درخشندگی مد روز بود، اما بعدها روش‌های تکمیلی ایمن‌تر جای آن را گرفتند.

💡 Early photographers attempted to mercurize plates for contrast, techniques now retired for health reasons.

عکاسان اولیه سعی می‌کردند صفحات را برای کنتراست جیوه‌ای کنند، تکنیک‌هایی که اکنون به دلایل سلامتی کنار گذاشته شده‌اند.