orch.

💡 Outside, the sheriff sat on the p>orch for about five minutes, chewing up a pack of Juicy Fruit, tossing out each stick of gum as soon as the flavor left.

بیرون، کلانتر حدود پنج دقیقه روی ایوان نشست، یک بسته آدامس میوه‌ای جوسی فروت را جوید و به محض اینکه طعمش از بین می‌رفت، هر آدامس را دور انداخت.

💡 “Sure I called them. But nobody answered down there. So get your tail over here, will you please? 1 haven’t disturbed a thing. I’m even calling from the pay phone on the p>orch.”

«بله، بهشون زنگ زدم. اما کسی اونجا جواب نداد. پس میشه لطفا دمت رو بیاری اینجا؟ من مزاحم کسی نشدم. من حتی از تلفن عمومی روی ایوان هم دارم زنگ می‌زنم.»

💡 On page 410, "By the light of the t orch" was changed to "By the light of the torch".

در صفحه ۴۱۰، عبارت «در پرتو مشعل» به «در پرتو مشعل» تغییر یافته است.

💡 Dreamy guitars with gospel claps, pitched dancehall airhorn with baby voices, tribal rhythms with disco orch hits, funky bass with a lot of distortion.

گیتارهای رویایی با صدای دست زدن‌های گاسپل، شیپور هوایی دنس‌هال با صدای کودکانه، ریتم‌های قبیله‌ای با آهنگ‌های ارکستر دیسکو، بیس فانکی با دیستورشن زیاد.