optional

💡 The workshop’s lab is optional, yet hands-on tinkering cements concepts better than slides alone.

آزمایشگاه کارگاه اختیاری است، با این حال، کار عملی مفاهیم را بهتر از اسلایدهای صرف تثبیت می‌کند.

💡 Attendance is optional, but feedback isn’t; please read the summary and leave comments by Friday.

حضور اختیاری است، اما ارائه بازخورد اختیاری نیست؛ لطفاً خلاصه را بخوانید و تا جمعه نظر خود را بنویسید.

💡 Athletes improve most when rest becomes nonnegotiable, turning recovery into part of training instead of an optional luxury.

ورزشکاران زمانی بیشترین پیشرفت را دارند که استراحت برایشان غیرقابل مذاکره باشد و ریکاوری به بخشی از تمرین تبدیل شود، نه یک امر لوکس و اختیاری.

💡 That included early hitting and outfield drills ahead of the team’s optional on-field batting practice.

این شامل تمرینات ضربه زدن زودهنگام و تمرین‌های بیرون از زمین قبل از تمرین ضربه زدن اختیاری تیم در زمین می‌شد.

💡 Before launching an app, test with screen readers; accessibility isn’t optional unless users are.

قبل از اجرای برنامه، آن را با نرم‌افزارهای صفحه‌خوان (screen reader) امتحان کنید؛ دسترسی‌پذیری اختیاری نیست، مگر اینکه کاربران آن را انتخاب کنند.

💡 Journalists exposed a “cash for questions” scandal, reminding voters that transparency and lobby rules are not optional decorations.

روزنامه‌نگاران رسوایی «پول در ازای سوال» را افشا کردند و به رأی‌دهندگان یادآوری کردند که شفافیت و قوانین لابی، تزئینات اختیاری نیستند.