opted

💡 We opted for permanent signage only after three pop-up pilots taught us what people actually needed to see.

ما تنها پس از آنکه سه نمایشگر پاپ‌آپ آزمایشی به ما آموختند که مردم واقعاً چه چیزهایی را باید ببینند، تابلوهای دائمی را انتخاب کردیم.

💡 Our building opted to carshare, freeing residents from ownership while reducing congestion and parking drama.

ساختمان ما طرح اشتراک خودرو را انتخاب کرد و ساکنان را از مالکیت خودرو رها کرد و در عین حال ازدحام و دردسرهای پارکینگ را کاهش داد.

💡 She opted for a night train, valuing time to read and the gentle rhythm of tracks.

او قطار شبانه را انتخاب کرد، چون برای وقت خواندن و ریتم ملایم ریل‌ها ارزش قائل بود.

💡 Our team opted to delay launch a week, fixing onboarding friction that first impressions would amplify.

تیم ما تصمیم گرفت راه‌اندازی را یک هفته به تعویق بیندازد و موانعی را که در اولین برخوردها تشدید می‌شد، برطرف کند.

💡 Customers overwhelmingly opted in favor of extended warranties once transparency improved about coverage and claims.

مشتریان پس از بهبود شفافیت در مورد پوشش و ادعاها، به طور قاطع از گارانتی‌های تمدید شده حمایت کردند.

💡 He opted out of the panel, preferring to publish a careful postmortem later.

او از شرکت در این هیئت خودداری کرد و ترجیح داد بعداً یک بررسی دقیق منتشر کند.