opportunity

💡 A scholarship provided the opportunity to study abroad, opening doors that classrooms alone rarely unlock.

بورسیه تحصیلی فرصت تحصیل در خارج از کشور را فراهم کرد و درهایی را گشود که کلاس‌های درس به ندرت آنها را باز می‌کنند.

💡 The guide replaced “weaker sex” with accurate terms about access, training, and opportunity.

این راهنما «جنس ضعیف‌تر» را با اصطلاحات دقیقی در مورد دسترسی، آموزش و فرصت جایگزین کرد.

💡 Good geography classes teach maps and power, showing how borders, climate, and infrastructure shape opportunity.

کلاس‌های خوب جغرافیا، نقشه‌ها و قدرت را آموزش می‌دهند و نشان می‌دهند که چگونه مرزها، آب و هوا و زیرساخت‌ها فرصت‌ها را شکل می‌دهند.

💡 Affluence clusters near transit and good schools, though thoughtful policy can spread opportunity more fairly.

خوشه‌های ثروتمند در نزدیکی حمل و نقل عمومی و مدارس خوب، اگرچه سیاست‌های سنجیده می‌تواند فرصت‌ها را عادلانه‌تر توزیع کند.

💡 Failure offered an opportunity to revise assumptions and rewrite checklists before the next launch.

شکست، فرصتی برای تجدیدنظر در فرضیات و بازنویسی چک‌لیست‌ها قبل از راه‌اندازی بعدی فراهم می‌کرد.

💡 The study linked crimi nality to opportunity, not destiny.

این مطالعه، جرم و جنایت را به فرصت ربط داد، نه به سرنوشت.