operations room

💡 The operations room buzzed softly, maps glowing while logistics officers coordinated bridges, fuel, and medical evacuations.

اتاق عملیات به آرامی وزوز می‌کرد، نقشه‌ها می‌درخشیدند و افسران لجستیک، پل‌ها، سوخت و تخلیه‌های پزشکی را هماهنگ می‌کردند.

💡 We are warned we will have to leave the operations room if there is a real-life incident.

به ما هشدار داده شده است که در صورت وقوع حادثه واقعی، باید اتاق عملیات را ترک کنیم.

💡 A Palestinian security official from the Hamas-run Gaza government told Reuters that the executions were carried out by the "Joint Operations Room of the Palestinian resistance".

یک مقام امنیتی فلسطینی از دولت غزه تحت کنترل حماس به رویترز گفت که اعدام‌ها توسط «اتاق عملیات مشترک مقاومت فلسطین» انجام شده است.

💡 In the hospital operations room, whiteboards track beds, surgeries, and ambulance arrivals minute by minute.

در اتاق عمل بیمارستان، تخته‌های سفید، تخت‌ها، جراحی‌ها و رسیدن آمبولانس‌ها را دقیقه به دقیقه ردیابی می‌کنند.

💡 A calm operations room reflects disciplined planning; chaos usually signals wishful thinking got past leadership.

یک اتاق عملیات آرام، نشان‌دهنده‌ی برنامه‌ریزی منظم است؛ هرج و مرج معمولاً نشان‌دهنده‌ی افکار واهی و پوچی است که از رهبری فراتر رفته‌اند.

💡 Peregrine drones were also deployed, providing live footage to the Lancaster's operations room.

پهپادهای Peregrine نیز مستقر شدند و تصاویر زنده را برای اتاق عملیات لنکستر فراهم کردند.