opera hat

💡 Costume designers sourced an opera hat to complete a tuxedo silhouette for a period farce.

طراحان لباس برای تکمیل سیلوئت تاکسیدوی یک نمایش مضحک تاریخی، یک کلاه اپرا تهیه کردند.

💡 The collapsible opera hat fascinated kids, who clicked it open and shut until ushers begged for mercy.

کلاه اپرای تاشو بچه‌ها را مجذوب خود می‌کرد، طوری که آنقدر آن را باز و بسته می‌کردند تا راهنمایان التماس می‌کردند که به آنها رحم کنند.

💡 Until 1998, MPs were able to wear an "opera hat" to draw attention to themselves to raise a point of order.

تا سال ۱۹۹۸، نمایندگان مجلس می‌توانستند برای جلب توجه به خودشان و طرح یک نکته‌ی آیین‌نامه‌ای، «کلاه اپرا» به سر بگذارند.

💡 Shirt, collar, trousers, waistcoat, swallowtail, opera hat, tie, gloves, studs, buttons—everything just his size.

پیراهن، یقه، شلوار، جلیقه، کلاه بافتنی دم‌چلچله‌ای، کلاه اپرا، کراوات، دستکش، گل‌میخ، دکمه‌ها - همه چیز درست اندازه‌اش بود.

💡 He wore an opera hat ironically to a casual recital, then sheepishly stuffed it under his chair.

او به طرز طعنه‌آمیزی در یک کنسرت معمولی کلاه اپرا به سر داشت، سپس با خجالت آن را زیر صندلی‌اش قایم کرد.

💡 GIBUS: A man's collapsible top hat, also called an opera hat.

GIBUS: کلاه تاشوی مردانه که کلاه اپرا نیز نامیده می شود.