opera house

💡 Cities invest in an opera house not only for performances, but as a civic living room where strangers meet.

شهرها نه تنها برای اجراها، بلکه به عنوان یک اتاق نشیمن شهری که غریبه‌ها در آن ملاقات می‌کنند، روی یک خانه اپرا سرمایه‌گذاری می‌کنند.

💡 Preshow, the view from one’s seat is of being in a massive old opera house with dusky green drapes flanked by rows of orchestra seats.

قبل از اجرا، منظره از روی صندلی، حضور در یک سالن اپرای قدیمی و عظیم با پرده‌های سبز تیره است که در دو طرف آن ردیف‌هایی از صندلی‌های ارکستر قرار دارد.

💡 Tours of the opera house include fly systems, rehearsal rooms, and a quiet chapel tucked behind gold leaf.

تورهای بازدید از خانه اپرا شامل سیستم‌های پرواز، اتاق‌های تمرین و یک کلیسای کوچک آرام است که پشت ورقه‌های طلا پنهان شده است.

💡 The focus is on merchandising locations, but those who study the image will spy an opera house and a general store, believed to be the first time such concepts appear.

تمرکز روی مکان‌های فروش کالا است، اما کسانی که تصویر را بررسی می‌کنند، یک خانه اپرا و یک فروشگاه عمومی را مشاهده خواهند کرد که گمان می‌رود اولین باری باشد که چنین مفاهیمی ظاهر می‌شوند.

💡 It is advantageously situated from which to attend Vienna’s more than 50 opera houses and theaters, as well as a plethora of museums.

این شهر از موقعیت مکانی مناسبی برای دسترسی به بیش از ۵۰ خانه اپرا و تئاتر وین و همچنین تعداد زیادی موزه برخوردار است.

💡 The opera house anchors downtown, its steps a favorite lunch spot where office workers trade sandwiches and gossip.

خانه اپرا در مرکز شهر قرار دارد و پله‌های آن محل مورد علاقه‌ای برای صرف ناهار است، جایی که کارمندان اداری ساندویچ رد و بدل می‌کنند و گپ می‌زنند.