stovepipe hat

💡 I like to put them in my stovepipe hat and carry them around for safekeeping, but since today is Presidents Day, it's a good time to take a few out and write a letter to you.

دوست دارم آنها را در کلاه لوله بخاری‌ام بگذارم و برای نگهداری با خودم ببرم، اما از آنجایی که امروز روز رئیس جمهور است، وقت خوبی است که چند تا از آنها را بردارم و برایت نامه بنویسم.

💡 When you think of Abraham Lincoln, your mind probably conjures up an image of a tall, lanky man with a chinstrap beard and a stovepipe hat.

وقتی به آبراهام لینکلن فکر می‌کنید، احتمالاً ذهن شما تصویری از یک مرد قدبلند و لاغر اندام با ریشی تا بالای چانه و کلاه لبه‌دار را در ذهن تداعی می‌کند.

💡 Its prized purchase of a purported Lincoln stovepipe hat appraised at $6.5 million went sour when evidence linking it to the 16th president was questioned.

خرید ارزشمند یک کلاه دودکش‌دارِ ظاهراً متعلق به لینکلن که ۶.۵ میلیون دلار ارزش‌گذاری شده بود، زمانی به بن‌بست خورد که شواهدی که آن را به شانزدهمین رئیس‌جمهور ربط می‌داد، زیر سوال رفت.

💡 The museum displayed a stovepipe hat beside letters that still argue elegantly.

موزه یک کلاه لوله بخاری را در کنار نامه‌هایی که هنوز هم به زیبایی بحث می‌کنند، به نمایش گذاشت.

💡 He wore a stovepipe hat that made photographs look historical even when jokes were modern.

او کلاهی شبیه لوله بخاری به سر داشت که باعث می‌شد عکس‌ها حتی وقتی جوک‌ها مدرن بودند، تاریخی به نظر برسند.

💡 A battered stovepipe hat anchors the costume rack like a dignified exclamation point.

یک کلاه لوله بخاری کهنه و فرسوده، مثل یک علامت تعجب موقر، قفسه لباس‌ها را محکم نگه داشته است.