opening time

💡 The museum is virtually empty at opening time, which makes slow looking possible.

موزه در زمان بازگشایی تقریباً خالی است، که باعث می‌شود گشت و گذار در آن با کندی انجام شود.

💡 We reached the trailhead at opening time, dodging heat and catching golden light along the ridge.

در زمان شروع مسیر به ابتدای مسیر رسیدیم، از گرما فرار کردیم و در امتداد خط الراس، نور طلایی را دریافت کردیم.

💡 Inevitably, weekends are their busiest times but even during a weekday, the hall had seen about 20 visitors by lunchtime, halfway through the four-hour opening time.

ناگزیر، آخر هفته‌ها شلوغ‌ترین زمان‌های آنها هستند، اما حتی در طول یک روز کاری، سالن تا زمان ناهار، یعنی در اواسط زمان چهار ساعته بازگشایی، حدود ۲۰ بازدیدکننده داشته است.

💡 The government in South Sumatra last week called on schools to delay their opening time, as the haze tends to decrease during the day.

دولت سوماترای جنوبی هفته گذشته از مدارس خواست تا زمان بازگشایی خود را به تعویق بیندازند، زیرا میزان مه در طول روز کاهش می‌یابد.

💡 Museums that stagger opening time reduce queues, giving families calmer starts and clearer maps.

موزه‌هایی که زمان بازگشایی‌شان را به صورت پلکانی تنظیم می‌کنند، صف‌ها را کاهش می‌دهند و به خانواده‌ها شروع آرام‌تر و نقشه‌های واضح‌تری می‌دهند.

💡 At opening time, the bakery smelled like butter and patience, trays gleaming with croissants that shattered into happy flakes.

در زمان باز شدن، نانوایی بوی کره و صبر می‌داد، سینی‌ها پر از کروسان‌هایی بود که به صورت پولک‌های شاد خرد می‌شدند.