open up

💡 “Early practitioners began to open up the tradition to people from other African ethnic groups,” explained Pérez.

پرز توضیح داد: «متخصصان اولیه شروع به معرفی این سنت به مردم سایر گروه‌های قومی آفریقایی کردند.»

💡 The facilitator asked us to open up about failures, transforming a stiff meeting into a workshop full of practical wisdom.

تسهیل‌گر از ما خواست که درباره شکست‌ها صحبت کنیم و بدین ترتیب یک جلسه خشک و بی‌روح به کارگاهی پر از خرد عملی تبدیل شد.

💡 Spring rains open up compacted soil, inviting roots to search deeper for resilience.

باران‌های بهاری خاک فشرده را باز می‌کنند و ریشه‌ها را به جستجوی عمیق‌تر برای یافتن مقاومت دعوت می‌کنند.

💡 But by formally gaining a mandate for strike action it opens up a new avenue for industrial action.

اما با کسب رسمی مجوز برای اعتصاب، مسیر جدیدی برای اقدامات صنعتی باز می‌شود.

💡 "We can't really do much until the full scheme opens up and the date for that is repeatedly being pushed back."

«تا زمانی که کل طرح بازگشایی نشود و تاریخ آن هم مدام به تعویق بیفتد، واقعاً نمی‌توانیم کار زیادی انجام دهیم.»

💡 He finally chose to open up, and the apology landed like sunlight after days of relentless fog.

او بالاخره تصمیم گرفت حرف دلش را بزند و عذرخواهی‌اش مثل نور خورشید پس از روزها مه بی‌رحمانه، به زمین نشست.