turn over a new leaf
🌐 برگ جدیدی را ورق بزنید
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 از نو شروع کردن؛ راه و روش خود را تغییر دادن: «لری از وقتی که به زندان افتاده، زندگی جدیدی را شروع کرده و هر شب تکالیفش را انجام میدهد.»
جمله سازی با turn over a new leaf
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 “I’m hoping we turn over a new leaf,” said Ira Max, a 72-year-old season ticket holder for 45 years from Wyckoff, New Jersey.
ایرا مکس، ۷۲ ساله، اهل وایکاف، نیوجرسی و دارنده ۴۵ سال بلیط فصلی، گفت: «امیدوارم فصل جدیدی را آغاز کنیم.»
💡 “I’m tired of being controversial. I’m trying to turn over a new leaf. It is way too soon to be doing jokes about a catastrophe like that.”
«از جنجالی بودن خسته شدهام. دارم سعی میکنم ورق جدیدی را برگردم. خیلی زود است که بخواهیم در مورد فاجعهای مثل این شوخی کنیم.»
💡 Every new semester is a chance to turn over a new leaf in study habits.
هر ترم جدید فرصتی است برای ورق زدن برگی جدید در عادات مطالعه.
💡 The company vowed to turn over a new leaf on transparency after the audit.
این شرکت قول داد که پس از حسابرسی، فصل جدیدی از شفافیت را آغاز کند.
💡 He used the move to turn over a new leaf and reset his routines.
او از این حرکت برای شروع دوباره و از سرگیری روال زندگیاش استفاده کرد.
💡 After Trump commuted his sentence, Weinstein pledged to turn over a new leaf in a video message to his supporters posted online by a local publication, The Lakewood Scoop.
پس از آنکه ترامپ حکم او را تخفیف داد، واینستین در یک پیام ویدیویی خطاب به هوادارانش که به صورت آنلاین توسط یک نشریه محلی به نام «The Lakewood Scoop» منتشر شد، متعهد شد که ورق جدیدی را برگرداند.
