give-up

💡 He hydrated adequately before the race, a small decision that often decides whether guts or legs give up first.

او قبل از مسابقه به اندازه کافی آب نوشید، تصمیم کوچکی که اغلب تعیین می‌کند دل و روده اول تسلیم شوند یا پاها.

💡 We didn’t give up when the supplier collapsed; we redesigned packaging, found a regional vendor, and shipped on time with fewer headaches.

وقتی تأمین‌کننده ورشکست شد، تسلیم نشدیم؛ بسته‌بندی را دوباره طراحی کردیم، یک فروشنده منطقه‌ای پیدا کردیم و با دردسرهای کمتر، به موقع ارسال کردیم.

💡 She refused to give up on the grant after rejection, trimming jargon and adding concrete outcomes that finally convinced reviewers.

او پس از رد شدن درخواست کمک مالی، از تسلیم شدن در برابر آن خودداری کرد، اصطلاحات تخصصی را اصلاح کرد و نتایج ملموسی به آن افزود که در نهایت داوران را متقاعد کرد.

💡 “There’s no give-up in her. She reminds me of myself.”

«هیچ تسلیمی در او وجود ندارد. او مرا یاد خودم می‌اندازد.»

💡 But since that big scamper, Hasty has carried 10 times for 21 yards, with 12 of those coming on a third-and-28 give-up play against Denver in London.

اما از زمان آن پرش بلند، هاستی 10 بار 21 یارد حمل کرده است که 12 تای آن در یک بازی سوم و 28 یاردی مقابل دنور در لندن بوده است.

💡 "There’s no give-up in this team," Kemp said.

کمپ گفت: «در این تیم هیچ تسلیم شدنی وجود ندارد.»