open shop

💡 The hardware store runs open shop hours late on Fridays, serving contractors who finish jobs as daylight fades.

این فروشگاه ابزارآلات، جمعه‌ها تا دیروقت باز است و به پیمانکارانی که با نزدیک شدن به غروب آفتاب کارشان را تمام می‌کنند، خدمات ارائه می‌دهد.

💡 "People had taken loans to open shops and buy taxis, now everyone is staring at an uncertain future. What's happened to our paradise," he asks.

او می‌پرسد: «مردم وام گرفته بودند تا مغازه باز کنند و تاکسی بخرند، حالا همه به آینده‌ای نامعلوم خیره شده‌اند. چه بلایی سر بهشت ما آمده است؟»

💡 With people stranded and no supplies, Mr. Pipa and his colleagues delivered food and supplies to the last open shop.

در حالی که مردم گیر افتاده بودند و آذوقه ای وجود نداشت، آقای پیپا و همکارانش غذا و آذوقه را به آخرین مغازه ای که باز بود رساندند.

💡 In labor terms, an open shop can weaken bargaining power; history shows context matters more than slogans.

از نظر کارگری، یک کارگاه باز می‌تواند قدرت چانه‌زنی را تضعیف کند؛ تاریخ نشان می‌دهد که زمینه و شرایط بیش از شعارها اهمیت دارند.

💡 The gallery kept open shop during installation, letting visitors watch ladders, laughter, and last-minute brilliance.

گالری در طول نصب آثار باز بود و به بازدیدکنندگان اجازه می‌داد نردبان‌ها، خنده‌ها و درخشش لحظه آخری را تماشا کنند.

💡 Shipley is on track to open an additional 40 shops by the end of 2025, and plans to open shops in New Mexico and Missouri.

شیپلی در مسیر افتتاح ۴۰ فروشگاه دیگر تا پایان سال ۲۰۲۵ است و قصد دارد فروشگاه‌هایی در نیومکزیکو و میسوری نیز افتتاح کند.