only too

💡 After a rocky start to his NFL career, Becton excelled during the Eagles’ march to a Super Bowl championship last season, and the Chargers were only too happy to sign him.

بکتون پس از شروعی پر فراز و نشیب در دوران حرفه‌ای‌اش در NFL، در جریان راهیابی ایگلز به قهرمانی سوپربول در فصل گذشته، عملکرد درخشانی داشت و چارجرز از امضای قرارداد با او بسیار خوشحال بود.

💡 The first lady appears only too happy to fake compassion — with the likely help of AI — in exchange for living the coddled life of a trophy wife.

به نظر می‌رسد بانوی اول خیلی خوشحال است که - احتمالاً با کمک هوش مصنوعی - در ازای داشتن زندگی راحت و آسوده‌ی یک همسرِ اشرافی، تظاهر به دلسوزی می‌کند.

💡 She was only too happy to volunteer, remembering how mentors once guided her through similar intimidating applications.

او از داوطلب شدن خیلی خوشحال بود، و به یاد می‌آورد که چگونه مربیانش زمانی او را در درخواست‌های مشابه و دلهره‌آور راهنمایی کرده بودند.

💡 With Asprilla watching from the stands on Thursday, the current side do not have to look too far into the history books for inspiration, as Barton knows only too well.

با توجه به اینکه آسپریلا روز پنجشنبه از روی سکوها بازی را تماشا می‌کند، تیم فعلی لازم نیست برای الهام گرفتن خیلی به کتاب‌های تاریخ مراجعه کند، همانطور که بارتون به خوبی می‌داند.

💡 He’d be only too willing to test prototypes, provided the team documents changes and tracks performance across comparable conditions.

او کاملاً مایل به آزمایش نمونه‌های اولیه خواهد بود، مشروط بر اینکه تیم تغییرات را ثبت کند و عملکرد را در شرایط مشابه پیگیری کند.

💡 The committee was only too aware of budget constraints, so they prioritized projects with measurable outcomes and strong community partnerships.

کمیته کاملاً از محدودیت‌های بودجه آگاه بود، بنابراین پروژه‌هایی را در اولویت قرار داد که نتایج قابل اندازه‌گیری و مشارکت قوی جامعه را در بر داشتند.