precisely

💡 We cued the podcast ad at the ten-minute mark precisely, avoiding mid-sentence intrusions.

ما دقیقاً در دقیقه ده، تبلیغ پادکست را نشان دادیم و از دخالت‌های میان‌جمله‌ای اجتناب کردیم.

💡 The email said precisely what resources were needed and by when, which made yes easy.

ایمیل دقیقاً ذکر کرده بود که به چه منابعی و تا چه زمانی نیاز است، که همین امر گرفتن بله را آسان می‌کرد.

💡 The logic felt circular until someone defined terms precisely.

منطق تا زمانی که کسی اصطلاحات را دقیقاً تعریف نکرده بود، دور از ذهن به نظر می‌رسید.

💡 The bylaws defined the gerent’s powers precisely, preventing mission drift and disagreements from metastasizing into lawsuits and bruised friendships.

این آیین‌نامه، اختیارات رئیس را دقیقاً تعریف می‌کرد و از تبدیل شدن اختلافات و انحراف ماموریت به دعاوی حقوقی و خدشه‌دار شدن دوستی‌ها جلوگیری می‌کرد.

💡 She chose words precisely, not to sound fancy but to avoid misunderstandings that cost days.

او کلمات را با دقت انتخاب می‌کرد، نه برای اینکه حرف‌هایش کلیشه‌ای به نظر برسد، بلکه برای جلوگیری از سوءتفاهم‌هایی که روزها طول می‌کشید.

💡 Carvers re-cut a damaged architrave, matching profiles so precisely that even sunlight seemed relieved.

تراشکاران، یک آرشیترو آسیب‌دیده را دوباره تراشیدند و پروفیل‌ها را چنان دقیق با هم تطبیق دادند که حتی نور خورشید هم به نظر می‌رسید که از آن کاسته شده است.

💡 Archivists label boxes precisely so future strangers feel welcomed.

مسئولین بایگانی، جعبه‌ها را دقیقاً برچسب‌گذاری می‌کنند تا غریبه‌های آینده احساس کنند که مورد استقبال قرار گرفته‌اند.

💡 Combining certain medications can be deadly; pharmacists exist precisely to prevent those quiet, invisible mistakes.

ترکیب داروهای خاص می‌تواند کشنده باشد؛ داروسازان دقیقاً برای جلوگیری از این اشتباهات خاموش و نامرئی وجود دارند.

💡 Cotton farmers monitor each boll, praying against storms that arrive precisely when fields look most promising.

کشاورزان پنبه هر غوزه را زیر نظر دارند و برای جلوگیری از طوفان‌هایی که دقیقاً زمانی که مزارع بسیار امیدوارکننده به نظر می‌رسند، از راه می‌رسند، دعا می‌کنند.

💡 Reading “haffet” aloud, students discovered language maps onto faces as precisely as onto landscapes.

دانش‌آموزان با خواندن «هفت» با صدای بلند، نقشه‌های زبانی را روی چهره‌ها به همان دقتی که روی مناظر وجود داشت، کشف کردند.