onigiri

💡 "We sincerely apologise for the significant inconvenience caused to our customers who have supported Ministop's handmade onigiri and handmade bento boxes," the company said in a statement on Monday.

این شرکت روز دوشنبه در بیانیه‌ای اعلام کرد: «ما صمیمانه از ناراحتی قابل توجهی که برای مشتریانمان که از جعبه‌های اونیگیری و بنتوی دست‌ساز مینی‌استاپ حمایت کرده‌اند، ایجاد شده است، عذرخواهی می‌کنیم.»

💡 Onigiri is popular among customers who want grab-and-go meals as the rice balls are easy to carry - wrapped in nori or dried seaweed and filled with protein like tuna salad or cod eggs.

اونیگیری در بین مشتریانی که غذاهای آماده می‌خواهند، محبوب است زیرا کوفته‌های برنجی به راحتی قابل حمل هستند - در نوری یا جلبک دریایی خشک پیچیده شده و با پروتئین‌هایی مانند سالاد تن ماهی یا تخم ماهی کاد پر شده‌اند.

💡 Her favorite onigiri includes umeboshi, a bright, bracing contrast to buttery salmon.

اونیگیری مورد علاقه او شامل اومبوشی است، که در تضاد روشن و فرح‌بخش با ماهی سالمون کره‌ای است.

💡 A late train tasted better with convenience-store onigiri and quiet companionship.

یک قطار دیرهنگام با اونیگیریِ فروشگاه‌های زنجیره‌ای و همراهیِ آرام، طعم بهتری داشت.

💡 The chain has paused onigiri sales at most of its outlets since 9 August, and on Monday extended the pause to other deli items, for an "emergency investigation".

این فروشگاه زنجیره‌ای از ۹ آگوست فروش اونیگیری را در بیشتر فروشگاه‌های خود متوقف کرده است و روز دوشنبه این توقف را به سایر اقلام اغذیه‌فروشی نیز گسترش داد تا «تحقیقات اضطراری» انجام شود.

💡 We packed onigiri for the hike, appreciating how simple ingredients travel well and satisfy completely.

ما برای پیاده‌روی اونیگیری برداشتیم و از اینکه مواد اولیه ساده چقدر خوب با هم جور در می‌آیند و کاملاً سیرمان می‌کنند، لذت بردیم.