one in a million

💡 We were set to meet at the Hamptons Film Festival, but I got to meet her beautiful daughter, Vicky, who is really just one in a million, just a stunning, wonderful human being.

قرار بود در جشنواره فیلم همپتونز همدیگر را ببینیم، اما من توانستم دختر زیبایش، ویکی، را ببینم که واقعاً در هر میلیون نفر یک نفر است، یک انسان شگفت‌انگیز و شگفت‌انگیز.

💡 A donkey foal at a popular farm park has ended up with two mums after a "one in a million" birth.

یک کره الاغ در یک پارک مزرعه‌ای محبوب، پس از تولدی که «یک در میلیون» اتفاق افتاد، صاحب دو مادر شد.

💡 The lab confirmed her mutation was one in a million, rare enough to justify compassionate-use access to the experimental therapy.

آزمایشگاه تأیید کرد که جهش او یک در میلیون است، که به اندازه کافی نادر است تا دسترسی دلسوزانه به درمان آزمایشی را توجیه کند.

💡 "The chances of this happening were one in a million. A chain reaction of so many things had to happen at the same time."

«شانس وقوع این اتفاق یک در میلیون بود. یک واکنش زنجیره‌ای از اتفاقات مختلف باید همزمان رخ می‌داد.»

💡 The rescue felt one in a million, a chain of strangers lifting together until the trapped driver finally exhaled.

این عملیات نجات، اتفاقی نادر در میلیون‌ها نفر بود، زنجیره‌ای از غریبه‌ها که با هم درگیر شده بودند تا اینکه راننده‌ی محبوس بالاخره نفسش را بیرون داد.

💡 A shot like that is one in a million, threading defenders, the crossbar, and pure nerve into a perfect arc.

چنین شوتی یک در میلیون است، شوتی که مدافعان، تیر دروازه و تمام اعصاب را در یک قوس بی‌نقص از هم جدا می‌کند.