once-over-lightly

💡 The compliance team did a once over lightly, missing outdated vendor contracts that later complicated the external audit.

تیم انطباق، یک بار به طور سطحی بررسی کرد و قراردادهای قدیمی فروشندگان را از قلم انداخت که بعداً حسابرسی خارجی را پیچیده کرد.

💡 If you only skim climate reports once over lightly, you’ll misunderstand uncertainty ranges and regional impacts.

اگر فقط یک بار و به طور سطحی گزارش‌های اقلیمی را مرور کنید، دامنه‌های عدم قطعیت و تأثیرات منطقه‌ای را اشتباه متوجه خواهید شد.

💡 If this book has a once-over-lightly feel, that is because there were many intertwined strands in Liszt’s extraordinary life, each of which could merit a book in itself.

اگر این کتاب حال و هوای سبکی دارد، به این دلیل است که در زندگی خارق‌العاده‌ی لیست، رشته‌های درهم‌تنیده‌ی زیادی وجود داشته که هر کدام می‌توانند به خودی خود شایسته‌ی یک کتاب باشند.

💡 But we common folk, staring woefully at our bathroom mirrors, tend to give it the once-over-lightly.

اما ما مردم عادی، که با ناراحتی به آینه‌های حمام خود خیره شده‌ایم، تمایل داریم که آن را بیش از حد ساده بگیریم.

💡 He cleaned the apartment once over lightly before guests arrived, promising himself a proper deep scrub on Saturday.

او قبل از رسیدن مهمان‌ها، آپارتمان را یک بار به طور سبک تمیز کرد و به خودش قول داد که شنبه حسابی خانه را تمیز کند.

💡 She was not one for a once-over-lightly look at what the policy team was advocating.

او اهل این نبود که نگاهی سطحی به آنچه تیم سیاست‌گذاری از آن حمایت می‌کرد، بیندازد.