on the right tack

💡 I believe you've put me on the right tack.

من معتقدم که شما من را در مسیر درستی قرار داده‌اید.

💡 The sailor trimmed sails, confident they were on the right tack toward the afternoon wind line.

ملوان بادبان‌ها را مرتب کرد، مطمئن بود که در مسیر درست به سمت خط باد بعد از ظهر هستند.

💡 I believed I was on the right tack, and you immediately point out that I’ve got my values wrong.

من معتقد بودم که مسیر درستی را انتخاب کرده‌ام، و شما بلافاصله اشاره می‌کنید که ارزش‌های من اشتباه بوده است.

💡 To all appearance it was an island in the midst of the dark sea, and quite an hour elapsed ere it was rounded, and the ship could again be kept away on the right tack.

از هر نظر، جزیره‌ای در میان دریای تاریک بود، و تقریباً یک ساعت گذشت تا گرد شد، و کشتی دوباره توانست در مسیر درست نگه داشته شود.

💡 Therapy shifted us on the right tack, replacing blame with practice and small, durable changes.

درمان ما را به مسیر درست هدایت کرد و سرزنش را با تمرین و تغییرات کوچک و بادوام جایگزین کرد.

💡 Say," said he, "you're on the right tack.

گفت: «بگو، راه درستی را در پیش گرفته‌ای.»