on the off chance

💡 Blackwell, the warden, even ordered a full search of Alcatraz on the off chance the men never actually left.

بلک‌ول، سرپرست زندان، حتی دستور داد که اگر آن افراد واقعاً از آلکاتراز خارج نشده بودند، تمام آنجا را تفتیش کنند.

💡 Bring an umbrella on the off chance the forecast forgets how to behave politely.

اگر هواشناسی فراموش کرد که چگونه مودبانه رفتار کنید، چتر همراه داشته باشید.

💡 I emailed her on the off chance she remembered me; she did, and saved the project.

به محض اینکه من را به خاطر آورد، برایش ایمیلی فرستادم؛ او مرا به خاطر آورد و پروژه را ذخیره کرد.

💡 Bring a raincoat on the off chance those cheerful clouds are plotting drama.

اگر آن ابرهای شاد در حال طرح‌ریزی برای نمایش هستند، یک بارانی همراه داشته باشید.

💡 Williams had insisted I not bring my phone, on the off chance my movements were being tracked.

ویلیامز اصرار داشت که تلفنم را نیاورم، مبادا که حرکاتم زیر نظر باشد.

💡 My sister started watching episodes of House on the off chance some TV writers had scripted a situation like this.

خواهرم شروع به تماشای قسمت‌هایی از سریال هاوس کرد، آن هم به طور اتفاقی و از روی شانس، بعضی از نویسندگان تلویزیونی چنین موقعیتی را نوشته بودند.