futile

💡 Management acknowledged the edaphic climax, focusing fire breaks rather than futile tree planting that repeatedly failed.

مدیریت اوج شکوفایی را تصدیق کرد و به جای کاشت بیهوده درخت که بارها شکست خورد، بر آتش‌سوزی‌ها تمرکز کرد.

💡 But the job search proved futile, partly due to visa uncertainties and the impacts of the Department of Government Efficiency.

اما جستجوی شغل بی‌فایده بود، تا حدودی به دلیل عدم قطعیت ویزا و تأثیرات وزارت بهره‌وری دولت.

💡 At least one company ended the workday early, figuring any attempts to get employees back on track would be futile.

حداقل یک شرکت روز کاری را زودتر به پایان رساند، چرا که تصور می‌کرد هرگونه تلاشی برای بازگرداندن کارمندان به روال عادی بی‌فایده خواهد بود.

💡 Lavrov said on Thursday that any other security framework would be "an absolutely futile undertaking".

لاوروف روز پنجشنبه گفت که هر چارچوب امنیتی دیگری «کاملاً بیهوده» خواهد بود.

💡 The poet called time a patient fructifier, ripening efforts that felt futile in their awkward beginnings.

شاعر، زمان را بارورکننده‌ی صبور نامید، که تلاش‌هایی را که در آغازِ ناشیانه‌شان بیهوده به نظر می‌رسیدند، به بارور شدن می‌رساند.

💡 He recognized the negotiation had become futile once each side needed humiliation rather than progress to satisfy their audiences.

او تشخیص داد که مذاکره بی‌فایده شده است، زیرا هر طرف برای جلب رضایت مخاطبان خود به جای پیشرفت، به تحقیر نیاز داشت.