on the double

💡 That’s why the campaign likely will focus heavily on the “double disapprovers” — Americans who dislike both Biden and Trump.

به همین دلیل است که احتمالاً این کمپین به شدت روی «مخالفان دوگانه» تمرکز خواهد کرد - آمریکایی‌هایی که هم از بایدن و هم از ترامپ خوششان نمی‌آید.

💡 Evacuate on the double to the east lot; bring badges, leave laptops, and help neighbors.

در پارکینگ دوبل شرقی تخلیه کنید؛ کارت شناسایی بیاورید، لپ‌تاپ بگذارید و به همسایه‌ها کمک کنید.

💡 A run scored on the double, and Cobb threw a called third strike past rookie Elly De La Cruz on his career-high 131st pitch for his eighth strikeout, sixth career complete game and second this year.

یک ران در این دابل به ثمر رسید و کاب با یک ضربه سومِ اعلام‌شده، الی دِ لا کروزِ تازه‌کار را در ۱۳۱مین پرتابش که بالاترین رکورد دوران حرفه‌ای‌اش بود، شکست و هشتمین استرایک‌اوت، ششمین بازی کامل دوران حرفه‌ای و دومین بازی امسال خود را رقم زد.

💡 When the alarm rings, firefighters suit up on the double, muscle memory overpowering sleep.

وقتی زنگ خطر به صدا در می‌آید، آتش‌نشان‌ها لباس‌های آتش‌نشانی را می‌پوشند و حافظه عضلانی بر خواب غلبه می‌کند.

💡 The chef called for ice on the double, and the sauce survived its tantrum.

سرآشپز دستور داد روی ساندویچ دوبل یخ بیاورند و سس از آن تندی و عصبانیت جان سالم به در برد.