on someones back

💡 We hotly debated early on when no one else was doing this, since we have this static device sitting on someone’s back deck.

ما اوایل که هیچ‌کس دیگری این کار را نمی‌کرد، به‌شدت بحث می‌کردیم، چون این دستگاه ثابت را در اختیار کسی گذاشته‌ایم.

💡 “Anyone who has ever arrested anybody who has fought and struggled knows that there is a good chance that your knee may end up on someone’s back,” Monahan said earlier this month, according to NY1.

به گزارش NY1، موناهان اوایل این ماه گفت: «هر کسی که تا به حال کسی را که مبارزه و تقلا کرده دستگیر کرده باشد، می‌داند که احتمال زیادی وجود دارد که زانوی شما روی کمر کسی قرار بگیرد.»

💡 With reporters on someone's back, the mayor finally published contracts and calendars.

با حمایت خبرنگاران، شهردار بالاخره قراردادها و تقویم‌ها را منتشر کرد.

💡 I have seen grainy videos of gray aliens on someone’s back patio.

من ویدیوهای دانه دانه‌ای از موجودات فضایی خاکستری رنگ را در حیاط پشتی خانه‌ی کسی دیده‌ام.

💡 Parents on someone's back about homework can help, but curiosity works better than constant pressure.

حمایت والدین در مورد تکالیف می‌تواند مفید باشد، اما کنجکاوی بهتر از فشار مداوم عمل می‌کند.

💡 He felt the auditor on someone's back all quarter, which improved documentation and sleep quality simultaneously.

او در تمام مدت، حس می‌کرد که حسابرس روی پشت کسی است، که این امر به طور همزمان کیفیت اسناد و مدارک و خواب را بهبود بخشید.