come down on

💡 "If we are attacked in any way, shape or form by Iran, the full strength and might of the U.S. Armed Forces will come down on you at levels never seen before," he warned.

او هشدار داد: «اگر به هر نحوی از سوی ایران مورد حمله قرار گیریم، تمام قدرت و توان نیروهای مسلح ایالات متحده در سطحی بی‌سابقه بر شما فرود خواهد آمد.»

💡 “If the administration were to say they’re going to come down on every business owner who has hired someone in violation of U.S. law, I think that would politically be a bad decision,” she said.

او گفت: «اگر دولت بگوید که قرار است با هر صاحب کسب‌وکاری که کسی را برخلاف قانون ایالات متحده استخدام کرده است، برخورد کند، فکر می‌کنم از نظر سیاسی تصمیم بدی خواهد بود.»

💡 It’s anybody’s guess how the court will come down on that question.

هر کسی می‌تواند حدس بزند که دادگاه چگونه به این سوال پاسخ خواهد داد.

💡 “The reaction to their embarrassment was to come down on him as hard as they could, to compensate for the fact that they weren’t watching him.”

«واکنش آنها به خجالتشان این بود که تا جایی که می‌توانستند با او بدرفتاری کنند، تا جبران کنند که حواسشان به او نبوده است.»

💡 Passengers waiting overnight on the Caledonian Sleeper service were told in the early hours of the morning that they had still not left Glasgow Central because a tree had come down on the line.

به مسافرانی که شب را در سرویس Caledonian Sleeper منتظر مانده بودند، در ساعات اولیه صبح گفته شد که هنوز نتوانسته‌اند گلاسکو سنترال را ترک کنند، زیرا درختی روی خط آهن افتاده است.