on occasion

💡 Comic strips and radio were among the family’s affordable pleasures but on occasion, his mother Martha took her son to the Aero theater.

کمیک استریپ و رادیو از جمله تفریحات مقرون به صرفه خانواده بودند، اما گاهی اوقات، مادرش مارتا، پسرش را به تئاتر آئرو می‌برد.

💡 The committee of MPs ask fairly tough questions, but they don't grandstand for the cameras in the way that some previous members used to on occasion.

کمیته نمایندگان مجلس سوالات نسبتاً سختی می‌پرسد، اما آنها مانند برخی از اعضای قبلی که گاهی اوقات در مقابل دوربین‌ها قرار می‌گرفتند، در مقابل دوربین‌ها خودنمایی نمی‌کنند.

💡 We splurge on occasion, choosing trains over buses when scenery deserves the extra window time.

ما گاهی ولخرجی می‌کنیم و وقتی مناظر ارزش وقت اضافی را دارند، قطار را به اتوبوس ترجیح می‌دهیم.

💡 He cooks elaborate stews on occasion, then freezes portions that rescue future Tuesdays.

او گاهی خورش‌های مفصلی می‌پزد، سپس بخش‌هایی از آن را فریز می‌کند که برای سه‌شنبه‌های آینده کافی است.

💡 There’s an elderly gentleman named George who has been stopping by the funeral home on occasion to talk about anything from the weather to the most recent details of his grief work.

یک آقای مسن به نام جورج هست که گهگاه به خانه‌ی ترحیم سر می‌زند تا درباره هر چیزی، از آب و هوا گرفته تا جدیدترین جزئیات کارهای مربوط به سوگواری‌اش، صحبت کند.

💡 But I know that in my own life, I need to flip back through the pages on occasion to ground myself in the teachings.

اما می‌دانم که در زندگی خودم، لازم است هر از گاهی صفحات را ورق بزنم تا خودم را در آموزه‌ها ریشه‌یابی کنم.