on easy street

💡 The pair founded the animal sanctuary Wildlife on Easy Street in Tampa, which is now called Big Cat Rescue.

این زوج، پناهگاه حیوانات «حیات وحش» را در خیابان ایزی در تامپا تأسیس کردند که اکنون «نجات گربه‌های بزرگ» نام دارد.

💡 After years of roommates, the couple felt on easy street in a tiny studio that finally fit their rhythms.

پس از سال‌ها هم‌خانه بودن، این زوج در استودیوی کوچکی که بالاخره با ریتم‌هایشان هماهنگ شده بود، احساس راحتی می‌کردند.

💡 "It's a hard life on easy street / Just white painted picket fences far as you can see / If you think we live in the land of the free / You should try to be black like me."

«زندگی در خیابان‌های آرام سخت است / تا جایی که می‌بینید فقط نرده‌های چوبی سفید رنگ / اگر فکر می‌کنید ما در سرزمین آزادی زندگی می‌کنیم / باید سعی کنید مثل من سیاه‌پوست باشید.»

💡 Returning to the run game, Henry found a seam in the Pittsburgh defense and took a 44-yard run to the house that seemed to put Baltimore on easy street.

با بازگشت به بازی دویدن، هنری شکافی در خط دفاعی پیتسبورگ پیدا کرد و با یک دویدن ۴۴ یاردی به سمت دروازه، به نظر می‌رسید که بالتیمور را در موقعیت آسانی قرار داده است.

💡 Retiring debt made them feel on easy street, not rich—just able to breathe and choose.

کنار گذاشتن بدهی باعث شد احساس کنند در شرایط راحتی هستند، نه ثروتمند - فقط می‌توانند نفس بکشند و انتخاب کنند.

💡 They weren’t on easy street, but a reliable car and steady shifts turned emergencies into inconveniences.

آنها در شرایط راحتی نبودند، اما یک ماشین قابل اعتماد و تعویض دنده‌های منظم، شرایط اضطراری را به دردسر تبدیل می‌کرد.