on duty

💡 Workers deemed to be essential may still be on duty or at their desks, but they too may not be paid while the shutdown lasts.

کارگرانی که حضورشان ضروری تلقی می‌شود، ممکن است همچنان در محل کار یا پشت میز خود باشند، اما ممکن است در طول مدت تعطیلی، حقوقی دریافت نکنند.

💡 The nurse on duty kept everyone calm, translating beeps and protocols into kindness at 3 a.m.

پرستار کشیک ساعت ۳ بامداد همه را آرام نگه داشت و بوق‌ها و پروتکل‌ها را به مهربانی ترجمه کرد.

💡 One of them at Charing Cross was Sgt McIlvenny, who was repeatedly filmed while on duty displaying misogynistic attitudes.

یکی از آنها در چارینگ کراس، گروهبان مک‌ایلونی بود که بارها در حین انجام وظیفه، در حال نشان دادن نگرش‌های زن‌ستیزانه از او فیلمبرداری شده بود.

💡 Rangers on duty checked permits, fire rings, and weather radios before storms rehearsed their drama.

محیط‌بانانِ در حالِ انجام وظیفه، قبل از طوفان، نمایشِ خود را تمرین می‌کردند و مجوزها، حلقه‌های آتش‌نشانی و رادیوهای هواشناسی را بررسی می‌کردند.

💡 Nevertheless, CBS News reported that the agent is back on duty.

با این وجود، سی‌بی‌اس نیوز گزارش داد که این مأمور به محل کارش بازگشته است.

💡 As the only tech on duty, she triaged tickets with surgical calm.

او به عنوان تنها تکنسین حاضر در محل، با آرامشی مثال‌زدنی بلیط‌ها را بررسی کرد.