oligopsony

💡 In labor markets, oligopsony conditions suppress wages despite strong productivity, a reality policymakers frequently underestimate.

در بازارهای کار، شرایط انحصار خرید نیروی کار، علیرغم بهره‌وری بالا، دستمزدها را سرکوب می‌کند، واقعیتی که سیاست‌گذاران اغلب آن را دست کم می‌گیرند.

💡 The seafood supply chain’s oligopsony structure pushes boats toward volume over sustainability unless certification changes incentives.

ساختار انحصار خرید در زنجیره تأمین غذاهای دریایی، قایق‌ها را به سمت تولید انبوه به جای پایداری سوق می‌دهد، مگر اینکه صدور گواهینامه، انگیزه‌ها را تغییر دهد.

💡 Coffee farmers face oligopsony power when only a few buyers set terms, so cooperatives fight back with transparency and leverage.

کشاورزان قهوه وقتی با قدرت خرید محدود مواجه می‌شوند که تنها تعداد کمی از خریداران شرایط را تعیین می‌کنند، بنابراین تعاونی‌ها با شفافیت و اهرم فشار به مقابله می‌پردازند.