old saw

💡 The old saw that "states are the laboratories of democracy" has long been one of the rationales for states' rights adherents to excuse their anti-democratic behavior.

این ضرب‌المثل قدیمی که «دولت‌ها آزمایشگاه‌های دموکراسی هستند» مدت‌هاست یکی از دلایل طرفداران حقوق دولت‌ها برای توجیه رفتار ضددموکراتیک آنها بوده است.

💡 She trotted out an old saw because clichés sometimes carry portable wisdom efficiently.

او یک اره قدیمی را بیرون آورد، زیرا کلیشه‌ها گاهی اوقات به طور موثری حامل حکمت قابل حمل هستند.

💡 The old saw in presidential campaigns was: which candidate would you rather have a beer with?

ضرب‌المثل قدیمی در مبارزات انتخاباتی ریاست جمهوری این بود: ترجیح می‌دهید با کدام نامزد آبجو بخورید؟

💡 An old saw can be true and lazy; context decides whether it helps or hinders.

یک اره قدیمی می‌تواند درست و تنبل باشد؛ زمینه تصمیم می‌گیرد که آیا مفید است یا مضر.

💡 The old saw that "states are the laboratories of democracy" has long been one of the rationales for states' rights adherents to excuse their anti-democratic behavior.

این ضرب‌المثل قدیمی که «دولت‌ها آزمایشگاه‌های دموکراسی هستند» مدت‌هاست یکی از دلایل طرفداران حقوق دولت‌ها برای توجیه رفتار ضددموکراتیک آنها بوده است.

💡 The old saw about measure twice and cut once saves timber, tempers, and regrettable Saturday purchases.

اره قدیمی تقریباً دو بار اندازه می‌گیرد و یک بار می‌برد، از الوار، حرارت و خریدهای پشیمان‌کننده شنبه جلوگیری می‌کند.