old face

💡 I looked him in the face, that old face again.

به صورتش نگاه کردم، دوباره آن چهره قدیمی.

💡 A poster in an old face looked dignified, then surprisingly hip beside neon sneakers and a food truck.

یک پوستر با چهره‌ای قدیمی، باوقار به نظر می‌رسید، و سپس به طرز شگفت‌آوری در کنار کفش‌های کتانی نئونی و یک کامیون غذا، شیک و امروزی به نظر می‌رسید.

💡 The novel’s reprint restored its old face, honoring the original designer’s delicate letterforms and breathing margins.

چاپ مجدد رمان، چهره قدیمی آن را بازسازی کرد و به فرم‌های ظریف حروف و حاشیه‌های نفس‌گیر طراح اصلی احترام گذاشت.

💡 I hope you remember this mean, old face.

امیدوارم این چهره‌ی بدجنس و پیر رو یادت باشه.

💡 More than 1 in 10 Thai children under 5 years old face what researchers call a “double burden of malnutrition” that leaves some struggling with obesity and others lagging behind growth targets.

بیش از یک دهم کودکان تایلندی زیر ۵ سال با چیزی مواجه هستند که محققان آن را «بار مضاعف سوءتغذیه» می‌نامند؛ وضعیتی که باعث می‌شود برخی با چاقی دست و پنجه نرم کنند و برخی دیگر از اهداف رشد عقب بمانند.

💡 Printers chose an old face type for headings, giving the brochure gravitas without turning playful content into museum plaques.

چاپخانه‌ها برای سربرگ‌ها از حروف چاپی قدیمی استفاده کردند و به بروشور وقار بخشیدند، بدون اینکه محتوای سرگرم‌کننده را به تابلوهای موزه تبدیل کنند.