old clothes man

💡 The old clothes man rattled down the lane, calling for rags, bones, and stories nobody needed anymore.

پیرمرد لباس‌فروش در کوچه تق‌تق می‌کرد و پارچه‌ها، استخوان‌ها و داستان‌هایی را که دیگر کسی به آنها نیازی نداشت، صدا می‌زد.

💡 “Or an old clothes man,” Rhoda added with a laugh.

رودا با خنده اضافه کرد: «یا یک پیرمرد لباس‌دوز».

💡 A painting of an old clothes man hung in the parlor, dignifying a trade modern cities forget.

نقاشی یک مرد لباس‌فروش قدیمی در اتاق پذیرایی آویزان بود و به حرفه‌ای که شهرهای مدرن فراموش کرده‌اند، ارج می‌نهاد.

💡 The old clothes man bought a trunk of costumes that later fueled a theater’s first season.

پیرمرد لباس‌فروش یک جعبه لباس خرید که بعدها باعث رونق گرفتن اولین فصل تئاتر شد.

💡 And if the old clothes man doesn’t throw another head of lettuce and hit my typewriter so it won’t talk to the paper I’ll tell you another story to-morrow.

و اگر پیرمرد لباس‌فروش یک سر کاهوی دیگر پرت نکند و ماشین تحریرم را نزند که با کاغذ حرف نزند، فردا یک داستان دیگر برایتان تعریف می‌کنم.

💡 He was the son of an old clothes' man in Monmouth Street; and had been a lottery-office keeper, stockbroker, and gambler.

او پسر یک پیرمرد لباس‌فروش در خیابان مونموث بود؛ و متصدی دفتر بخت‌آزمایی، دلال سهام و قمارباز بود.