old boy

💡 The old boy had some trouble getting up the stairs.

پیرمرد برای بالا رفتن از پله‌ها کمی مشکل داشت.

💡 Manchester City stepped into a new era at the revamped Fifa Club World Cup - but it was one of their old boys who stole the show in Philadelphia.

منچسترسیتی در جام باشگاه‌های جهان که از نو طراحی شده بود، وارد دوران جدیدی شد - اما یکی از بازیکنان قدیمی آنها بود که در فیلادلفیا توجه همه را به خود جلب کرد.

💡 At reunions, each old boy returns with stories polished by selective memory and generous pints.

در تجدید دیدارها، هر کدام از دوستان قدیمی با داستان‌هایی بازمی‌گردند که با حافظه گزینشی و نوشیدنی‌های فراوان صیقل داده شده‌اند.

💡 The old boy influence lingers, though scholarships now widen gates and expectations.

نفوذ قدیمی‌ها هنوز پابرجاست، هرچند بورسیه‌های تحصیلی اکنون مرزها و انتظارات را گسترش می‌دهند.

💡 "When I first started, there were a lot of the 'old boy gardeners', who loved dahlias, chrysanthemums, the old fashioned plants," he said.

او گفت: «وقتی تازه شروع کرده بودم، کلی «باغبان قدیمی» بودند که عاشق کوکب، گل داوودی و گیاهان قدیمی بودند.»

💡 The headmaster, an old boy, donated trophies and sly anecdotes about detentions that built character.

مدیر مدرسه، پیرمردی مسن، جوایز و حکایات زیرکانه‌ای درباره بازداشت‌ها اهدا می‌کرد که شخصیت آنها را می‌ساخت.