okoume

💡 On a recent afternoon, Jean Lumi Ngoungou was sawing planks of pinkish okoumé at a plywood factory.

عصر یک روز اخیر، ژان لومی نگونگو در یک کارخانه تخته سه لا مشغول اره کردن تخته‌های اوکومه صورتی رنگ بود.

💡 The cabinetmaker stacked sheets of okoume, their pale faces promising curves and clean joinery.

کابینت‌ساز ورق‌های اوکومه را روی هم چید، چهره‌های رنگ‌پریده‌شان نوید انحناها و درودگری تمیز را می‌داد.

💡 We chose okoume veneers for the speakers, chasing warm tones in both wood and music.

ما روکش‌های اوکومه را برای بلندگوها انتخاب کردیم و به دنبال تُن‌های گرم در هر دو جنس چوب و موسیقی بودیم.

💡 Boat builders love okoume plywood: light, cooperative, and willing to bend without holding grudges.

قایق‌سازان عاشق تخته سه‌لای اوکومه هستند: سبک، اهل همکاری و آماده برای خم شدن بدون کینه‌توزی.

💡 The engravings show they are Okoume tropical hardwood trees from Banda Nord - one of two forest cutting zones in Congo-Brazzaville used by logging company Taman Industries Limited.

حکاکی‌ها نشان می‌دهند که آنها درختان جنگلی گرمسیری اوکومه از باندا نورد هستند - یکی از دو منطقه برش جنگل در کنگو-برازاویل که توسط شرکت چوب‌بری تامان اینداستریز لیمیتد استفاده می‌شود.

💡 Okoumé hardwood trees grow in the rainforests of west-central Africa, where the deforestation of habitat for endangered species is drawing the concern of conservationists and scientists alike.

درختان چوب سخت اوکومه در جنگل‌های بارانی غرب و مرکز آفریقا رشد می‌کنند، جایی که جنگل‌زدایی زیستگاه گونه‌های در معرض خطر، نگرانی طرفداران محیط زیست و دانشمندان را به طور یکسان برانگیخته است.