Oregon fir

💡 "This boat, son, is a threemasted schooner, name of Nancy Hanks, Master Joshua Green, bound for the Solomon Islands with a cargo of Oregon fir."

«پسرم، این قایق یک قایق بادبانی سه دکله است، به نام نانسی هنکس، ناخدا جاشوا گرین، که با باری از صنوبر اورگان به سمت جزایر سلیمان می‌رود.»

💡 We treated Oregon fir decking to resist moisture and fungi.

ما عرشه‌های صنوبر اورگان را برای مقاومت در برابر رطوبت و قارچ‌ها اصلاح کردیم.

💡 The cabin’s beams were Oregon fir, chosen for strength and warm grain.

تیرهای کلبه از جنس صنوبر اورگان بودند که به دلیل استحکام و بافت گرمشان انتخاب شده بودند.

💡 Carpenters prefer Oregon fir where long spans and dimensional stability matter.

نجاران، صنوبر اورگان را در جاهایی که طول زیاد و پایداری ابعادی اهمیت دارد، ترجیح می‌دهند.

💡 Men are discouraged and disheartened when they look at the problem of pulling an Oregon fir stump out of the ground.

مردان وقتی به مشکل بیرون کشیدن کنده یک درخت صنوبر اورگان از زمین نگاه می‌کنند، دلسرد و ناامید می‌شوند.

💡 Until the dam's completion in 1936, nine steam and gas locomotives chugged past Oregon fir ties, through five tunnels piercing volcanic mountains, delivering concrete mix to the man-made wonder.

تا زمان تکمیل سد در سال ۱۹۳۶، نه لوکوموتیو بخار و گاز از میان درختان صنوبر اورگان، از طریق پنج تونل که کوه‌های آتشفشانی را سوراخ می‌کردند، عبور می‌کردند و مخلوط بتن را به این شگفتی ساخته دست بشر می‌رساندند.