totara

💡 After planting the native totara trees on Tuesday, they recounted memories of their former classmates and teachers in a ceremony that brought many to tears.

پس از کاشت درختان بومی توتارا در روز سه‌شنبه، آنها در مراسمی که بسیاری را به گریه انداخت، خاطرات همکلاسی‌ها و معلمان سابق خود را بازگو کردند.

💡 Carvers prize totara for durable posts and prow carvings.

منبت‌کاران، توتارا را به خاطر ستون‌ها و کنده‌کاری‌های بادوام روی دماغه، بسیار ارزشمند می‌دانند.

💡 The totara matai were among the largest and most beautiful.

توتارا ماتای از بزرگترین و زیباترین‌ها بودند.

💡 A totara trunk spirals with weathered wisdom beside the marae.

تنه درخت توتارا با حکمتی کهنه در کنار درخت مارا به صورت مارپیچی می‌چرخد.

💡 The materials, whether kauri, totara, or other timber, is much the same as that we used for our stockyard, only, of course, it is not needed anything like so strong.

مواد مورد استفاده، چه کائوری، چه توتارا یا چوب‌های دیگر، تقریباً همان‌هایی هستند که برای انبار دام‌هایمان استفاده می‌کردیم، البته فقط به چیزی به این محکمی نیاز ندارند.

💡 Planting totara along streams cools water and steadies banks.

کاشت توتارا در امتداد نهرها، آب را خنک و کناره‌های رودخانه را ثابت نگه می‌دارد.