oil slick

💡 A thin oil slick spread across the marina, reflecting rainbow colors that weren’t remotely delightful.

یک لکه نازک نفت در سراسر اسکله پخش شده بود و رنگ‌های رنگین‌کمانی را منعکس می‌کرد که اصلاً خوشایند نبودند.

💡 Wandering the beach at sunrise, they discover an oil slick studded with penguin carcasses.

آنها هنگام طلوع آفتاب در ساحل پرسه می‌زدند که ناگهان متوجه لکه نفتی شدند که لاشه پنگوئن‌ها روی آن افتاده بود.

💡 The coast guard has detected an oil slick stretching to about four kilometres, describing it as "enormous".

گارد ساحلی یک لکه نفتی به طول حدود چهار کیلومتر شناسایی کرده و آن را «عظیم» توصیف کرده است.

💡 All that was found of his EA-6B Prowler was an oil slick and bits of a white helmet bobbing on a blue sea.

تنها چیزی که از هواپیمای EA-6B Prowler او پیدا شد، یک لکه روغن و تکه‌هایی از کلاه ایمنی سفیدش بود که روی دریای آبی بالا و پایین می‌رفت.

💡 Booms corralled the oil slick quickly while volunteers watched for affected seabirds.

بوم‌ها به سرعت لکه نفتی را محاصره کردند در حالی که داوطلبان مراقب پرندگان دریایی آسیب‌دیده بودند.

💡 The oil slick has spread out over 10,000 square meters on the ocean’s surface, and several beaches are closed.

لکه نفتی بیش از ۱۰ هزار متر مربع در سطح اقیانوس پخش شده و چندین ساحل بسته شده‌اند.