sandbank

💡 On Sunday night, the Castlemore ran aground on a sandbank in the storm and the traffickers on the trawler had to call the Irish coastguard to save them.

یکشنبه شب، کشتی کسل‌مور در طوفان به گل نشست و قاچاقچیان ماهیگیر مجبور شدند برای نجات خود با گارد ساحلی ایرلند تماس بگیرند.

💡 The boat kissed a sandbank, tilting just enough to turn passengers into instant collaborators with poles and jokes.

قایق به کناره شنی برخورد کرد و آنقدر کج شد که مسافران با چوب‌های ماهیگیری و شوخی‌هایشان فوراً به همکارانی صمیمی تبدیل شدند.

💡 Satellite images showed the sandbank migrating, a slow dance that reassigns channels without apology.

تصاویر ماهواره‌ای نشان می‌داد که این ساحل شنی در حال مهاجرت است، رقصی آهسته که بدون هیچ عذرخواهی کانال‌ها را جابجا می‌کند.

💡 Some Maldivian resorts create artificial islands and sandbanks as a way to expand their space for guests.

برخی از استراحتگاه‌های مالدیو، جزایر مصنوعی و سواحل شنی را به عنوان راهی برای گسترش فضای خود برای مهمانان ایجاد می‌کنند.

💡 The Chinese coastguard has seized a tiny sandbank in the South China Sea, state media has reported, in an escalation of a regional dispute with the Philippines.

رسانه‌های دولتی چین گزارش داده‌اند که گارد ساحلی این کشور در پی تشدید اختلافات منطقه‌ای با فیلیپین، یک منطقه کوچک شنی در دریای چین جنوبی را تصرف کرده است.

💡 Birds turned the exposed sandbank into a busy café, footprints crosshatching damp flats.

پرندگان، تپه شنیِ نمایان را به کافه‌ای شلوغ تبدیل کرده بودند و ردپاهایشان، پهنه‌های مرطوب را به صورت متقاطع هاشور زده بود.