oil palm

💡 We toured an oil palm mill, where bunches met sterilizers, threshers, and tanks humming industriously.

ما از یک آسیاب روغن پالم بازدید کردیم، جایی که دسته‌ها با دستگاه‌های ضدعفونی‌کننده، خرمنکوب‌ها و مخازنی که با پشتکار فراوان کار می‌کردند، ملاقات می‌کردند.

💡 Certification schemes for oil palm aim to protect forests while acknowledging millions of livelihoods.

طرح‌های صدور گواهینامه برای نخل روغنی با هدف حفاظت از جنگل‌ها و در عین حال به رسمیت شناختن معیشت میلیون‌ها نفر انجام می‌شود.

💡 It even exceeds the rate of deforestation due to oil palm production, at least in relative terms, in other parts of the world.

این میزان حتی از میزان جنگل‌زدایی ناشی از تولید نخل روغنی، حداقل به طور نسبی، در سایر نقاط جهان نیز بیشتر است.

💡 So while canola, sunflower and other oils may take up more space than oil palms, they aren’t displacing such sensitive land.

بنابراین، اگرچه روغن‌های کانولا، آفتابگردان و سایر روغن‌ها ممکن است فضای بیشتری نسبت به نخل‌های روغنی اشغال کنند، اما چنین زمین‌های حساسی را اشغال نمی‌کنند.

💡 The organization also fights in court, including a lawsuit against an oil palm company that resulted in a $26 million fine.

این سازمان همچنین در دادگاه‌ها نیز فعالیت دارد، از جمله شکایتی علیه یک شرکت روغن پالم که منجر به جریمه ۲۶ میلیون دلاری شد.

💡 Shoppers choosing sustainable oil palm products still need clearer labels and credible audits.

خریدارانی که محصولات پالم روغنی پایدار را انتخاب می‌کنند، هنوز به برچسب‌های واضح‌تر و ممیزی‌های معتبر نیاز دارند.