cabbage palmetto

💡 Their vegetables are chiefly sweet potatoes, large and much praised melons and pumpkins, and, if I may classify it with vegetables, the tender new growth of the tree called the cabbage palmetto.

سبزیجات آنها عمدتاً سیب‌زمینی شیرین، خربزه و کدو تنبل بزرگ و بسیار مورد ستایش است، و اگر بخواهم آن را در دسته سبزیجات قرار دهم، جوانه‌های تازه و لطیف درختی به نام نخل کلم.

💡 On two sides of me, beyond the orange-trees, is a thicket of small oaks and cabbage palmettos,—hammock, I suppose it is called.

در دو طرف من، آن سوی درختان پرتقال، بیشه‌ای از بلوط‌های کوچک و نخل‌های کلمی - که گمان می‌کنم به آن ننو می‌گویند - قرار دارد.

💡 The cabbage palmetto affords shade, kindling, bed, and food.

نخل کلم سایه، آتشدان، بستر و غذا فراهم می‌کند.

💡 Craftspeople weave baskets from dried cabbage palmetto fronds, maintaining regional traditions passed down through community workshops.

صنعتگران با حفظ سنت‌های منطقه‌ای که از طریق کارگاه‌های اجتماعی به ارث رسیده‌اند، از برگ‌های خشک نخل کلم سبد می‌بافند.

💡 After hurricanes, the resilient cabbage palmetto often remains standing, offering habitat continuity when other trees splinter under high winds.

پس از طوفان‌ها، نخل کلم مقاوم اغلب پابرجا می‌ماند و در حالی که سایر درختان در اثر بادهای شدید خرد می‌شوند، تداوم زیستگاه را فراهم می‌کند.

💡 The state park brochure highlighted the cabbage palmetto as emblematic, urging visitors to photograph responsibly and avoid damaging sensitive roots.

بروشور پارک ایالتی، نخل کلم را به عنوان نمادی برجسته کرده و از بازدیدکنندگان خواسته بود که با مسئولیت‌پذیری عکس بگیرند و از آسیب رساندن به ریشه‌های حساس خودداری کنند.