Oil City

💡 "We're poorer every day and I don't think more elections will be the definite solution to this disaster," said vegetable seller David Lugo, 54, who lives in formerly prosperous oil city Maracaibo.

دیوید لوگو، فروشنده سبزیجات ۵۴ ساله که در شهر نفتی سابقاً مرفه ماراکایبو زندگی می‌کند، گفت: «ما هر روز فقیرتر می‌شویم و فکر نمی‌کنم انتخابات بیشتر راه حل قطعی این فاجعه باشد.»

💡 Artists in Oil City salvaged signage and turned industrial nostalgia into cheerful storefronts.

هنرمندان در شهر نفت، تابلوهای تبلیغاتی را احیا کردند و نوستالژی صنعتی را به ویترین‌های شاد تبدیل کردند.

💡 In Oil City, vintage brick warehouses now host galleries, breweries, and a weekend market smelling like cinnamon.

در شهر نفتی، انبارهای آجری قدیمی اکنون میزبان گالری‌ها، کارخانه‌های آبجوسازی و یک بازار آخر هفته با بوی دارچین هستند.

💡 In 2017, Iraqi forces retook disputed territories including the oil city of Kirkuk.

در سال ۲۰۱۷، نیروهای عراقی مناطق مورد مناقشه از جمله شهر نفتی کرکوک را بازپس گرفتند.

💡 Our detour through Oil City yielded great coffee and a surprise lesson on early petroleum boomtowns.

مسیر انحرافی ما از میان شهر نفتی، قهوه‌ی عالی و درس غافلگیرکننده‌ای در مورد شهرهای اولیه‌ی رونق نفتی به همراه داشت.